1
00:00:01,013 --> 00:00:02,155
Më parë
në "The Mentalist"...
2
00:00:02,156 --> 00:00:03,656
Unë dhe Grace,
ne gjithmonë kemi menduar
3
00:00:03,658 --> 00:00:05,892
se ti dhe Lisbona
do të mblidheshin së bashku.
4
00:00:10,392 --> 00:00:12,459
Kjo është
Agjenti special Marcus Pike.
5
00:00:12,461 --> 00:00:14,961
Ai është i lidhur me ekipin tonë
ndërsa ne punojmë çështjen.
6
00:00:14,963 --> 00:00:17,264
Më pëlqeni, dhe mendoj se jeni
një grua e bukur,
7
00:00:17,266 --> 00:00:18,832
dhe do të doja
për t'ju njohur më mirë.
8
00:00:18,834 --> 00:00:20,667
Nëse oferta
ende qëndron,
9
00:00:20,669 --> 00:00:22,135
përgjigja është po.
10
00:00:22,137 --> 00:00:23,670
Le të martohemi.
11
00:00:23,672 --> 00:00:25,138
po!
12
00:00:26,908 --> 00:00:27,941
Prisni!
13
00:00:29,777 --> 00:00:31,011
Çfarë po bën këtu?
14
00:00:31,013 --> 00:00:32,645
Ka diçka
Më duhet të them.
15
00:00:32,647 --> 00:00:35,315
E vërteta është...të dua.
16
00:00:35,317 --> 00:00:37,049
A do të thuash
cfare thate
17
00:00:37,051 --> 00:00:38,484
Po, e bëra.
18
00:00:38,486 --> 00:00:39,919
Mirë.
19
00:00:51,866 --> 00:00:53,232
Uu!
20
00:01:23,432 --> 00:01:24,898
Përshëndetje?
21
00:01:35,249 --> 00:01:36,816
Unë ju njoh.
22
00:01:39,221 --> 00:01:41,755
Unë ju njoh!
23
00:01:54,014 --> 00:01:54,856
Mëngjes.
24
00:01:54,857 --> 00:01:56,223
- Mëngjes.
- Mëngjes.
25
00:02:13,123 --> 00:02:14,123
Hej.
26
00:02:14,125 --> 00:02:15,157
Kafja juaj.
27
00:02:15,159 --> 00:02:16,758
faleminderit.
28
00:02:16,760 --> 00:02:18,427
Është një ditë e bukur.
Dëshiron të ulesh këtu?
29
00:02:18,429 --> 00:02:20,195
Po, thjesht mund të shtyni
gjithë ato gjëra anash.
30
00:02:20,197 --> 00:02:22,131
Po shkon në garazh.
31
00:02:22,133 --> 00:02:26,635
Unë do ta çoj atje
në një minutë.
32
00:02:26,637 --> 00:02:28,036
Është një ditë e bukur.
33
00:02:28,038 --> 00:02:29,438
Po.
34
00:02:34,010 --> 00:02:36,645
Duhet të mendoj për të marrë ju
një çelës për këtë vend, a?
35
00:02:38,981 --> 00:02:40,682
Epo, ky është një hap.
Po.
36
00:02:40,684 --> 00:02:42,617
Uh, do
i lehtësoni gjërat.
37
00:02:47,489 --> 00:02:49,857
Epo,
cfare kemi ketu
38
00:02:49,859 --> 00:02:51,725
Hmm?
39
00:02:51,727 --> 00:02:53,161
Makinë e cilësisë së mirë.
40
00:02:53,163 --> 00:02:56,197
Epo, kjo duhet
patjetër të jetë i garazhuar.
41
00:02:56,199 --> 00:02:58,466
Nuk më godet vërtet
si një lloj vajze me makinë të cilësisë së mirë.
42
00:02:58,468 --> 00:03:01,636
Ishte një dhuratë diplomimi
nga gjyshi im.
43
00:03:01,638 --> 00:03:03,337
Unë mendoj
ishte e preferuara e tij.
44
00:03:05,374 --> 00:03:08,508
faleminderit
për të ndihmuar në lëvizjen e gjithë kësaj.
45
00:03:11,079 --> 00:03:13,580
Është kënaqësia ime.
46
00:03:13,582 --> 00:03:15,415
Ka qenë bukur.
47
00:03:15,417 --> 00:03:16,884
Mm.
48
00:03:16,886 --> 00:03:18,986
Ne do të duhet të...
49
00:03:18,988 --> 00:03:21,889
kthehuni në botën reale
në një moment, megjithatë.
50
00:03:21,891 --> 00:03:24,424
Po.
51
00:03:24,426 --> 00:03:25,659
Vërtet?
52
00:03:25,661 --> 00:03:26,893
Vërtet.
53
00:03:26,895 --> 00:03:29,729
Ju dëshironi të ... flisni
54
00:03:29,731 --> 00:03:32,732
se si do ta bëjmë këtë,
ndoshta, ose...
55
00:03:34,335 --> 00:03:35,935
Sigurisht.
56
00:03:35,937 --> 00:03:37,103
Në rregull.
57
00:03:39,941 --> 00:03:41,107
Na vjen keq.
58
00:03:43,443 --> 00:03:44,543
Abbott.
59
00:03:45,947 --> 00:03:47,947
Çfarë ka, shef?
60
00:03:47,949 --> 00:03:50,216
Lisbonë, e di që keni akoma
koha e mbetur në pushimin tuaj,
61
00:03:50,218 --> 00:03:51,851
por kam nevoj per ndihmen tuaj.
62
00:03:51,853 --> 00:03:53,352
E ke mendjen të përshtatesh?
63
00:03:53,354 --> 00:03:54,854
Aspak.
Çfarë është rasti?
64
00:03:54,856 --> 00:03:56,121
Është një vrasje.
Është e komplikuar.
65
00:03:56,123 --> 00:03:57,556
Do t'ju shkruaj adresën.
66
00:03:57,558 --> 00:03:59,091
Në rregull.
E dini ku mund ta gjej Xhejnin?
67
00:03:59,093 --> 00:04:01,026
Unë nuk kam asnjë ide
ku është ai.
68
00:04:01,028 --> 00:04:02,060
Në rregull.
69
00:04:02,062 --> 00:04:03,229
Unë do ta gjurmoj atë.
70
00:04:03,231 --> 00:04:05,130
Në rregull.
Shihemi atje.
71
00:04:05,132 --> 00:04:06,699
Mirupafshim.
72
00:04:08,001 --> 00:04:10,902
Ju me të vërtetë nuk keni ide
ku jam?
73
00:04:10,904 --> 00:04:13,772
Thjesht dukej sikur
gjëja për të thënë.
74
00:04:13,774 --> 00:04:14,806
Jeni në siklet?
75
00:04:14,808 --> 00:04:16,074
Jo! Zot, jo.
76
00:04:16,076 --> 00:04:17,609
është në rregull
nëse ju vjen turp.
77
00:04:17,611 --> 00:04:21,913
Thjesht, gjërat me Markusin
thjesht zbriti,
78
00:04:21,915 --> 00:04:25,117
dhe thjesht do të doja
për të mbajtur jetën time private
79
00:04:25,119 --> 00:04:27,085
private
vetem per momentin --
80
00:04:27,087 --> 00:04:29,654
jo përgjithmonë ose asgjë,
dhe...
81
00:04:29,656 --> 00:04:31,956
Është në rregull?
82
00:04:31,958 --> 00:04:34,058
Po. Sigurisht.
Kjo është mirë. është mirë.
83
00:04:34,060 --> 00:04:35,793
Je i sigurt?
- Po.
84
00:04:35,795 --> 00:04:37,295
e kuptoj.
85
00:04:37,297 --> 00:04:38,996
Në rregull.
86
00:04:40,666 --> 00:04:42,967
Radha ime.
87
00:04:44,070 --> 00:04:45,070
Përshëndetje, Abbott.
88
00:04:52,244 --> 00:04:54,111
Hej, Cho.
si ja kaloni?
89
00:04:54,113 --> 00:04:55,179
Mirë. Ju?
90
00:04:55,181 --> 00:04:57,114
Unë jam mirë.
91
00:04:57,116 --> 00:04:58,515
Nuk shkon në Uashington?
92
00:04:58,517 --> 00:04:59,583
Nr.
93
00:04:59,585 --> 00:05:00,617
Nuk po martohesh me Pike?
94
00:05:00,619 --> 00:05:01,652
Nr.
95
00:05:01,654 --> 00:05:03,153
Në rregull.
96
00:05:03,155 --> 00:05:05,355
Emri i viktimës
është Jeremy Geist. Qëlloi dy herë.
97
00:05:05,357 --> 00:05:07,624
Disa klientë
nga rrugica e bowlingut e gjeti
98
00:05:07,626 --> 00:05:08,825
pak pas orës 2:00 të mëngjesit.
99
00:05:08,827 --> 00:05:10,126
Me sa duket,
ai ishte i rregullt.
100
00:05:10,128 --> 00:05:11,662
Duket si
një vrasje e vrazhdë.
101
00:05:11,664 --> 00:05:13,630
Nuk mundet Austin P.D. ta trajtoj?
Çfarë po bëjmë këtu?
102
00:05:13,632 --> 00:05:15,766
Më kuptoi.
Abbott sapo tha eja këtu.
103
00:05:15,768 --> 00:05:17,467
Hej, Cho.
104
00:05:17,469 --> 00:05:19,435
Më jep pak sheqer, zemër.
Mm-hmm.
105
00:05:19,437 --> 00:05:21,704
Ja ku jemi.
Mm-hmm.
106
00:05:22,873 --> 00:05:23,873
Duket mirë.
faleminderit.
107
00:05:23,875 --> 00:05:25,675
Hej, Lisbonë.
- Xhejn.
108
00:05:25,677 --> 00:05:26,976
Shikoni mirë gjithashtu.
109
00:05:26,978 --> 00:05:29,545
Mora disa arra arra.
Dëshironi disa?
110
00:05:29,547 --> 00:05:30,847
Epo, jo.
111
00:05:30,849 --> 00:05:32,048
Unë mund të...
112
00:05:33,284 --> 00:05:34,983
Ju?
Jo, faleminderit.
113
00:05:34,985 --> 00:05:37,353
Në rregull. Më shumë për mua.
114
00:05:37,355 --> 00:05:38,387
Shefi!
115
00:05:38,389 --> 00:05:40,690
Hej.
Hej, Abbott.
116
00:05:40,692 --> 00:05:43,058
Epo, duhet të kemi kujdes
me këtë.
117
00:05:43,060 --> 00:05:45,628
Austin P.D. nuk e di,
por...
118
00:05:45,630 --> 00:05:48,364
viktima, Geist,
FBI punonte i fshehtë.
119
00:05:49,967 --> 00:05:52,167
Dhe ne nuk jemi
duke e lëshuar atë.
120
00:05:52,169 --> 00:05:54,970
Pra, mblidhuni
çfarëdo informacioni që mundeni.
121
00:05:54,972 --> 00:05:57,739
Kthehuni në zyrë.
Ne do të informohemi për një orë.
122
00:05:57,741 --> 00:05:59,875
Ço, le të flasim
tek zyrtari kryesor përgjegjës.
123
00:05:59,877 --> 00:06:01,409
Po.
124
00:06:03,479 --> 00:06:04,847
Ajo shkoi në rregull, a?
125
00:06:04,849 --> 00:06:06,148
Po, mendova
shkoi shumë mirë.
126
00:06:06,150 --> 00:06:07,649
Unë do të kthehem prapa
në zyrë.
127
00:06:07,651 --> 00:06:09,016
Uh... Shihemi më vonë.
128
00:06:09,018 --> 00:06:10,485
Çfarë është ajo
në xhepin tuaj?
129
00:06:10,487 --> 00:06:12,354
Çfarë?
130
00:06:26,068 --> 00:06:30,068
♪ Mentalisti 7x01 ♪
Asgjë veç Qiejve Blu
Data origjinale e transmetimit më 30 nëntor 2014
131
00:06:30,069 --> 00:06:36,569
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man
132
00:06:43,155 --> 00:06:46,824
Në rregull, mund të kem
vëmendjen e të gjithëve, ju lutem?
133
00:06:46,826 --> 00:06:49,126
Ky është Ken Spackman.
134
00:06:49,128 --> 00:06:53,297
Ai drejton nyjen
Task Forca e FBI dhe ATF
135
00:06:53,299 --> 00:06:55,131
që dërgoi Jeremy Geist
i fshehtë.
136
00:06:55,133 --> 00:06:58,235
Sapo njoftova familjen e tij
në Pitsburg.
137
00:06:58,237 --> 00:07:00,804
kjo është një --
kjo është një goditje e tillë.
138
00:07:00,806 --> 00:07:03,773
Jeremy ishte
një agjent i klasit të parë, kështu që ...
139
00:07:03,775 --> 00:07:06,343
Goditje e madhe për ata, jam i sigurt.
Megjithatë, jo aq shumë për ju.
140
00:07:06,345 --> 00:07:07,911
Mezi e njihje Geistin.
141
00:07:07,913 --> 00:07:09,278
Kjo është e saktë.
142
00:07:09,280 --> 00:07:11,081
Epo, ai erdhi tek ne
nga zyra e Savanës
143
00:07:11,083 --> 00:07:12,849
disa muaj më parë.
144
00:07:12,851 --> 00:07:16,119
Ne kishim nevojë për dikë që nuk do ta bënte
të njihet në Austin.
145
00:07:16,121 --> 00:07:17,821
Cila ishte detyra?
146
00:07:17,823 --> 00:07:19,355
Ka një bandë
që ka vjedhur
147
00:07:19,357 --> 00:07:20,990
armë zjarri për çështje ushtarake
nga bazat e ushtrisë
148
00:07:20,992 --> 00:07:22,592
dhe shitjen e tyre
te tregtarët e drogës.
149
00:07:22,594 --> 00:07:26,128
Pra, morëm një raport
se parkingu i Rocket Bowl
150
00:07:26,130 --> 00:07:28,464
është ku
armët po ndërronin duart.
151
00:07:28,466 --> 00:07:30,999
Ne menduam se ishte dikush
i përfshirë, me gjasë si shitës.
152
00:07:31,001 --> 00:07:32,801
Ne dërguam Geistin brenda
i fshehtë
153
00:07:32,803 --> 00:07:34,604
me shpresën se do të mund të na tregonte
kush ishte.
154
00:07:34,606 --> 00:07:35,705
Ndonjë fat?
155
00:07:35,707 --> 00:07:38,441
Ende jo,
por ai po afrohej.
156
00:07:38,443 --> 00:07:40,610
Do të dërgojmë një agjent tjetër
në disa javë.
157
00:07:40,612 --> 00:07:44,346
Ndërkohë, nuk mundesh
zbulojnë se Geist ishte FBI.
158
00:07:44,348 --> 00:07:45,848
Do të fryjë
gjithë gjëja.
159
00:07:45,850 --> 00:07:47,216
Kjo nuk është
do të jetë e lehtë.
160
00:07:47,218 --> 00:07:48,483
Ka një shans të mirë
Geist u vra
161
00:07:48,485 --> 00:07:49,952
sepse
dikush shpërtheu kopertinën e tij.
162
00:07:49,954 --> 00:07:51,887
Ne duhet të jemi në gjendje
për të bërë pyetje për këtë.
163
00:07:51,889 --> 00:07:55,190
Ju duhet të kuptoni
çfarë është në rrezik, në rregull?
164
00:07:55,192 --> 00:07:56,959
Tani, ne marrim shitësin,
ne mund ta kthejmë atë,
165
00:07:56,961 --> 00:07:58,393
që do të thotë
ne mund të marrim të gjithë bandën,
166
00:07:58,395 --> 00:07:59,794
por nëse del jashtë
167
00:07:59,796 --> 00:08:01,363
që kishim
një agjent i fshehtë në vend,
168
00:08:01,365 --> 00:08:02,864
pastaj operacioni
do të mbyllet
169
00:08:02,866 --> 00:08:04,299
dhe e gjithë banda
do të shpërndahet.
170
00:08:04,301 --> 00:08:05,500
Epo,
kjo nuk është aq e keqe.
171
00:08:05,502 --> 00:08:07,034
Dhe nga rruga
ai po aktron,
172
00:08:07,036 --> 00:08:09,203
Uh, ka një shans që
Spackman këtu është vrasësi.
173
00:08:09,205 --> 00:08:10,838
Ai është praktikisht
në prehrin tonë.
174
00:08:10,840 --> 00:08:12,039
me vjen keq.
cfare the?
175
00:08:12,041 --> 00:08:13,841
Apo jo.
Mund të shkojë në çdo mënyrë.
176
00:08:13,843 --> 00:08:16,677
Pika që...
Gjithçka është në rregull.
177
00:08:16,679 --> 00:08:18,312
me vjen keq. kush --
178
00:08:18,314 --> 00:08:20,314
Unë-Mendoj se të gjithë e kuptojmë
si ta bej punen ketu,
179
00:08:20,316 --> 00:08:22,049
kështu që le të bëhemi gati
të hapet në 15 minuta.
180
00:08:22,051 --> 00:08:24,218
Le të.
181
00:08:34,862 --> 00:08:36,430
Hej.
182
00:08:36,432 --> 00:08:38,031
Përshëndetje. Mirë se vini përsëri.
Na ke munguar.
183
00:08:38,033 --> 00:08:39,266
faleminderit.
184
00:08:39,268 --> 00:08:40,501
Ku është Fischer?
A është ajo e sëmurë?
185
00:08:40,503 --> 00:08:42,035
Jo. Ajo u transferua.
186
00:08:42,037 --> 00:08:43,870
Vërtet? Ku?
187
00:08:43,872 --> 00:08:45,439
Seattle.
Nëna e saj është atje.
188
00:08:45,441 --> 00:08:47,440
Ajo pati një goditje në tru,
kështu që ajo shkoi të kujdesej për të.
189
00:08:47,442 --> 00:08:50,076
Oh. Ajo më pyeti
për t'ju dhënë këtë.
190
00:08:51,745 --> 00:08:53,180
thotë Abbott
po na caktojnë
191
00:08:53,182 --> 00:08:54,948
një fillestar nga Quantico
për të plotësuar ekipin.
192
00:08:54,950 --> 00:08:56,749
Kjo duhet të jetë
interesante.
193
00:09:00,054 --> 00:09:01,888
Aw. Kjo është e ëmbël.
194
00:09:01,890 --> 00:09:04,256
faleminderit.
Mm-hmm.
195
00:09:20,807 --> 00:09:23,408
Ju jeni FBI, apo jo?
Kush është Cho?
196
00:09:23,410 --> 00:09:25,044
Unë jam.
197
00:09:25,046 --> 00:09:26,212
Hej. Mason Hunston.
Unë jam pronari.
198
00:09:26,214 --> 00:09:28,247
Çdo gjë
ne mund të bëjmë për të ndihmuar.
199
00:09:28,249 --> 00:09:29,882
Dua të them, kemi pasur disa grindje
herë pas here,
200
00:09:29,884 --> 00:09:31,217
por asgjë si kjo.
201
00:09:31,219 --> 00:09:32,451
A ishe këtu
kur ndodhi?
202
00:09:32,453 --> 00:09:34,119
Uh, isha
lart në zyrën time.
203
00:09:34,121 --> 00:09:36,755
Nuk dinte asgjë
derisa mbërriti policia.
204
00:09:36,757 --> 00:09:38,289
Janë ditëlindje
dhe ligat e bowlingut
205
00:09:38,291 --> 00:09:40,225
deri rreth orës 21:00,
atëherë pijanecët marrin përsipër.
206
00:09:40,227 --> 00:09:41,827
Është një turmë më e ashpër,
207
00:09:41,829 --> 00:09:44,095
por ne nuk kemi pasur
ndonjë problem serioz deri tani.
208
00:09:44,097 --> 00:09:45,731
Kush punonte
mbrëmë?
209
00:09:45,733 --> 00:09:47,332
Tish dhe Skye.
Ata punojnë lokalin.
210
00:09:47,334 --> 00:09:48,900
Ata janë atje tani.
211
00:09:48,902 --> 00:09:51,135
Wick Ammon -- ai është gënjeshtari ynë.
Ai është atje.
212
00:09:51,137 --> 00:09:53,738
Dhe, uh,
Andi djaloshi i këpucëve.
213
00:09:53,740 --> 00:09:55,206
Diçka tjetër?
214
00:09:55,208 --> 00:09:56,307
Po,
Unë kam një pyetje.
215
00:09:56,309 --> 00:09:57,441
Uh,
cila eshte menyra me e mire
216
00:09:57,443 --> 00:09:59,643
për të kthyer një ndarje 10-7
në një rezervë?
217
00:09:59,645 --> 00:10:01,579
Um...
218
00:10:01,581 --> 00:10:05,350
Rreshtoni në 7 pin.
219
00:10:05,352 --> 00:10:08,086
Synoni për anën e largët.
Goditi fort sa të mundesh.
220
00:10:08,088 --> 00:10:10,354
Vetëm...
përpiquni ta merrni atë ...
221
00:10:10,356 --> 00:10:11,489
veprim pin.
222
00:10:11,491 --> 00:10:12,491
e kuptova.
223
00:10:12,492 --> 00:10:14,291
Mm.
- Diçka tjetër?
224
00:10:14,293 --> 00:10:15,426
Nr.
Faleminderit për ndihmën tuaj.
225
00:10:19,698 --> 00:10:20,698
Zoti Ammon?
226
00:10:22,768 --> 00:10:24,167
Fitil Amoni?
po.
227
00:10:24,169 --> 00:10:25,770
Agjenti Kimball Cho,
FBI.
228
00:10:25,772 --> 00:10:27,837
E kuptoj që po punoni
siguria këtu mbrëmë.
229
00:10:27,839 --> 00:10:29,439
E ke mendjen
duke iu përgjigjur disa pyetjeve?
230
00:10:29,441 --> 00:10:31,375
Agjenti Kimball Cho
të FBI-së,
231
00:10:31,377 --> 00:10:33,543
dije se jam sovran
shtetas i shtetit të Teksasit
232
00:10:33,545 --> 00:10:34,978
dhe nuk e njohin
233
00:10:34,980 --> 00:10:36,546
legjitimitetin
të qeverisë federale
234
00:10:36,548 --> 00:10:40,483
ose ndonjë autoritet policor
ju mund të pretendoni të zotëroni.
235
00:10:40,485 --> 00:10:42,786
Sidoqoftë, unë do të përgjigjem
pyetjet tuaja vullnetarisht.
236
00:10:42,788 --> 00:10:44,554
E madhe. A e keni parë Jeremy Geist
këtu mbrëmë?
237
00:10:44,556 --> 00:10:46,055
Unë bëra. Ai mbërriti
pak pas orës 11:00.
238
00:10:46,057 --> 00:10:47,490
Nuk e pashë të largohej,
edhe pse.
239
00:10:47,492 --> 00:10:48,858
Duhet të ketë dalë
përmes derës anësore.
240
00:10:48,860 --> 00:10:50,026
A keni folur me të?
241
00:10:50,028 --> 00:10:51,628
tha përshëndetje
kur arriti.
242
00:10:51,630 --> 00:10:53,696
Më lejoni t'ju pyes diçka,
agjent -- a jeni në dijeni
243
00:10:53,698 --> 00:10:55,965
që qeveria
ju jeni betuar për besnikëri
244
00:10:55,967 --> 00:10:58,000
është i paligjshëm
dhe të krijuar në mënyrë të paligjshme?
245
00:10:58,002 --> 00:11:00,036
po. A e keni vënë re
diçka rreth tij?
246
00:11:00,038 --> 00:11:03,239
Vetëm se ai e mbajti veten,
nuk foli shumë me njerëzit.
247
00:11:03,241 --> 00:11:05,541
Ju gjithashtu e dini
atë tatim federal mbi të ardhurat
248
00:11:05,543 --> 00:11:07,343
është i sanksionuar nga qeveria
vjedhje
249
00:11:07,345 --> 00:11:09,979
synuar për të mbështetur
një komplot global bankierësh?
250
00:11:11,915 --> 00:11:15,584
Tish, a e vure re Jeremy-n?
po grindesh me dikë mbrëmë?
251
00:11:15,586 --> 00:11:17,419
Nr.
252
00:11:17,421 --> 00:11:19,020
Mezi foli me askënd.
253
00:11:19,022 --> 00:11:22,858
Shumë miqësore shumicën e ditëve,
por ai nuk tha pesë fjalë.
254
00:11:22,860 --> 00:11:24,560
Kështu që ai nuk pinte,
pastaj?
255
00:11:24,562 --> 00:11:26,328
Sode klubi.
256
00:11:26,330 --> 00:11:27,596
Ah.
257
00:11:27,598 --> 00:11:29,064
Epo, do ta merrja me mend
kjo është e pazakontë
258
00:11:29,066 --> 00:11:31,066
për tre birra në natë
lloj tipi.
259
00:11:33,269 --> 00:11:34,902
Po.
260
00:11:34,904 --> 00:11:36,037
është.
261
00:11:36,039 --> 00:11:37,538
Po ti,
Skye?
262
00:11:37,540 --> 00:11:39,540
A keni vënë re ndonjë gjë të çuditshme
në lidhje me Jeremy mbrëmë?
263
00:11:39,542 --> 00:11:41,176
Jo aq shumë mbrëmë.
264
00:11:41,178 --> 00:11:43,311
Kishte diçka të çuditshme
dy netë më parë.
265
00:11:43,313 --> 00:11:44,545
Çfarë?
266
00:11:44,547 --> 00:11:46,747
Jeremy ishte mirë
kur ai arriti këtu.
267
00:11:46,749 --> 00:11:50,050
Pak më vonë,
ai thjesht u mbyll.
268
00:11:50,052 --> 00:11:53,420
Ai u ul në bar.
Ai nuk do të fliste me askënd.
269
00:11:53,422 --> 00:11:55,923
A dukej i zemëruar,
i frikësuar, i trishtuar?
270
00:11:55,925 --> 00:11:57,525
I trembur.
271
00:11:57,527 --> 00:11:59,259
Ai dukej vërtet i trembur.
272
00:12:00,629 --> 00:12:03,731
Po, shkoj në bar ndonjëherë
kur turni im të përfundojë.
273
00:12:03,733 --> 00:12:05,599
Vetëm për të varur.
274
00:12:05,601 --> 00:12:07,234
Vetëm për të varur?
Po.
275
00:12:07,236 --> 00:12:09,203
A keni bërë ndonjëherë, a keni bërë ndonjëherë
bisedoni me Jeremy Geist
276
00:12:09,205 --> 00:12:10,570
kur shkuat atje,
Andi?
277
00:12:10,572 --> 00:12:13,374
Po. Sigurisht.
Jeremy është një djalë i mirë.
278
00:12:13,376 --> 00:12:15,775
Çfarë bëtë ju të dy
flasim për?
279
00:12:15,777 --> 00:12:17,444
nuk e di.
280
00:12:17,446 --> 00:12:18,912
Sport, mendoj. nuk e di.
281
00:12:18,914 --> 00:12:20,447
Sporti, mendoni?
282
00:12:20,449 --> 00:12:23,116
Biçikleta.
E dini, kështu.
283
00:12:23,118 --> 00:12:27,554
Pra... Çfarë duhet të bëjë kjo
me vrasjen e tij?
284
00:12:29,757 --> 00:12:31,090
Je nervoz, Andi?
285
00:12:31,092 --> 00:12:32,092
Nr.
286
00:12:32,093 --> 00:12:33,093
Je i sigurt?
- Po.
287
00:12:33,094 --> 00:12:34,460
Dukesh disi nervoz.
288
00:12:34,462 --> 00:12:35,762
Aspak.
289
00:12:35,764 --> 00:12:36,963
Hej, Spackman.
290
00:12:40,000 --> 00:12:41,267
A do të më falni?
291
00:12:41,269 --> 00:12:42,368
Sigurisht.
292
00:12:46,306 --> 00:12:48,007
Kjo nuk funksionon.
- Nuk jam dakord.
293
00:12:48,009 --> 00:12:50,009
Djali ynë Andi atje,
ai është i shqetësuar për diçka.
294
00:12:50,011 --> 00:12:51,511
Unë mendoj
ai është gati të plasaritet.
295
00:12:51,513 --> 00:12:54,113
Uh...
Ai mban drogë.
296
00:12:54,115 --> 00:12:55,614
Por nëse dëshironi
për të goditur dikë
297
00:12:55,616 --> 00:12:57,482
që ka qetësues kundër dhimbjeve
pa recetë,
298
00:12:57,484 --> 00:12:59,985
ai është padyshim
njeriu juaj.
299
00:12:59,987 --> 00:13:01,587
Ju po e quani atë
nga këtu?
300
00:13:01,589 --> 00:13:02,821
po.
301
00:13:02,823 --> 00:13:04,189
Është e vështirë
për të marrë ndonjë gjë
302
00:13:04,191 --> 00:13:06,358
nëse nuk mund të flasim për
pse Geist ishte këtu.
303
00:13:06,360 --> 00:13:07,593
Nuk mund të të ndihmoj atje.
304
00:13:07,595 --> 00:13:09,261
Do të duhet.
305
00:13:09,263 --> 00:13:10,996
Unë e kuptoj që ju dëshironi
për të mbrojtur hetimin tuaj,
306
00:13:10,998 --> 00:13:12,531
por kjo është
humbje kohe.
307
00:13:12,533 --> 00:13:14,699
Mendova se ju djema
ishin disa ekipe novatore
308
00:13:14,701 --> 00:13:16,768
që ishte i aftë
të punës jashtë kutisë,
309
00:13:16,770 --> 00:13:18,370
pra çfarë është
me ankimet tuaja?
310
00:13:18,372 --> 00:13:19,771
Mos fol me të
si ajo.
311
00:13:19,773 --> 00:13:21,005
Ne nuk po qajmë.
312
00:13:21,007 --> 00:13:22,374
Po, tingëllon si
po ankohesh.
313
00:13:22,376 --> 00:13:23,475
Ju nuk keni për të
fol me të ashtu.
314
00:13:23,477 --> 00:13:25,110
Hej. Tërhiqem.
Unë nuk do të tërhiqem.
315
00:13:25,112 --> 00:13:26,811
Nuk duhet të flasësh me të
si ajo.
316
00:13:29,147 --> 00:13:31,215
Shikoni, ne kemi shpenzuar
shumë kohë dhe energji
317
00:13:31,217 --> 00:13:33,184
duke u përpjekur të kuptojë se kush është
duke shitur armë në këtë vend,
318
00:13:33,186 --> 00:13:34,986
dhe ne nuk do ta bëjmë
le të hyni djema
319
00:13:34,988 --> 00:13:36,621
dhe rrëmujë
hetimin tonë
320
00:13:36,623 --> 00:13:39,190
derisa ai person ka qenë
identifikuar dhe arrestuar.
321
00:13:39,192 --> 00:13:40,224
A më kuptove?
322
00:13:40,226 --> 00:13:41,392
Mirë.
323
00:13:41,394 --> 00:13:42,694
Ku po shkon?
324
00:13:42,696 --> 00:13:44,295
Mund të kem vëmendjen tuaj,
ju lutem?
325
00:13:44,297 --> 00:13:46,230
faleminderit.
326
00:13:46,232 --> 00:13:49,233
Ka këto gjëra
të quajtura mikro-shprehje.
327
00:13:49,235 --> 00:13:51,235
Janë ato që shfaqen në fytyrën tuaj
kur ndjen diçka.
328
00:13:51,237 --> 00:13:52,669
Ato janë automatike.
Ju nuk mund t'i kontrolloni ato.
329
00:13:52,671 --> 00:13:56,207
Pra, kur ju them
atë Jeremy Geist
330
00:13:56,209 --> 00:13:58,142
ishte agjent i FBI-së
duke punuar në fshehtësi,
331
00:13:58,144 --> 00:14:00,711
të gjithë --
po, ja ku jane --
332
00:14:00,713 --> 00:14:03,046
tregoi një shprehje të shkurtër
të befasisë.
333
00:14:03,048 --> 00:14:04,081
Çfarë dreqin?!
334
00:14:04,083 --> 00:14:05,649
I tij ishte më i madh se shumica.
335
00:14:05,651 --> 00:14:06,883
Por kur ju them
atë Jeremy Geist
336
00:14:06,885 --> 00:14:08,318
po hetonte një bandë
337
00:14:08,320 --> 00:14:10,186
shitja e armëve pa leje
jashtë këtij lokali,
338
00:14:10,188 --> 00:14:12,823
vetëm një person
do të tregojë frikë --
339
00:14:12,825 --> 00:14:15,726
personi
që ka frikë të kapet.
340
00:14:15,728 --> 00:14:18,361
Dhe ai person është...
341
00:14:21,398 --> 00:14:22,599
Je ti Tish.
342
00:14:24,101 --> 00:14:25,168
Çfarë?
343
00:14:25,170 --> 00:14:26,536
Është fjalë për fjalë
në fytyrën tuaj.
344
00:14:26,538 --> 00:14:28,238
Aty është shitësi juaj.
345
00:14:47,590 --> 00:14:48,691
Ua, hë, kush.
346
00:14:53,095 --> 00:14:54,963
Uau. Ajo ishte e shpejtë.
347
00:15:13,534 --> 00:15:14,934
Mund t'ju ndihmoj?
348
00:15:14,936 --> 00:15:17,203
Unë jam duke kërkuar për
Agjenti mbikëqyrës Abbott.
349
00:15:17,205 --> 00:15:19,205
Po, oh, uh,
poshtë në atë mënyrë -- dera e dytë.
350
00:15:19,707 --> 00:15:21,440
faleminderit.
351
00:15:28,081 --> 00:15:30,516
Ju kërkuat shitësin.
E gjeta shitësin.
352
00:15:30,518 --> 00:15:32,151
Shitja - gruaja,
shitësja.
353
00:15:32,153 --> 00:15:33,818
Po. Vetëm,
ne nuk e kemi atë tani.
354
00:15:33,820 --> 00:15:35,220
Shihni,
ajo është në erë.
355
00:15:35,222 --> 00:15:36,955
Ajo ndoshta është
tashmë përtej kufirit.
356
00:15:36,957 --> 00:15:38,490
Oh, tani,
ajo duhet të përgatitet
357
00:15:38,492 --> 00:15:39,991
para se ajo të largohet
vendin.
358
00:15:39,993 --> 00:15:42,227
Ajo do të ketë nevojë për pak kohë.
Ne do ta gjejmë atë, Ken.
359
00:15:42,229 --> 00:15:44,296
Shihni?
Çdo - çdo gjë është në rregull.
360
00:15:44,298 --> 00:15:46,865
Jo. Jo.
nuk është mirë.
361
00:15:46,867 --> 00:15:48,566
Para së gjithash,
ju nuk keni asnjë provë.
362
00:15:48,568 --> 00:15:50,635
Dhe, e dini, edhe nëse e bëjmë
arrin ta sjellë atë,
363
00:15:50,637 --> 00:15:53,638
cfare do te bej...
presion ndaj saj me thënien tuaj?
364
00:15:53,640 --> 00:15:55,807
Nuk mund ta marr tamam
për të hequr dorë nga emrat
365
00:15:55,809 --> 00:15:57,241
të popullit
me të cilën ajo punon.
366
00:15:57,243 --> 00:15:59,210
Pse - vetëm sepse
thua se ajo e bëri atë?
367
00:15:59,212 --> 00:16:02,046
Gjithçka që mund të bëj tani
e mban për dy ditë
368
00:16:02,048 --> 00:16:04,348
ndërsa avokati i saj ulet aty
dhe qesh me mua
369
00:16:04,350 --> 00:16:05,816
dhe ndërsa pjesa tjetër e ekuipazhit të saj
shpërndahet.
370
00:16:05,818 --> 00:16:08,052
Pra, kjo nuk është në rregull.
Kjo është një fatkeqësi.
371
00:16:08,054 --> 00:16:09,887
Nuk e ka gabim.
372
00:16:12,057 --> 00:16:15,926
Epo, është -- është e mundur
se isha pak i nxituar,
373
00:16:15,928 --> 00:16:17,328
por ti ma ngrite inatin.
374
00:16:17,330 --> 00:16:18,662
Mund t'ju ndihmoj?
375
00:16:18,664 --> 00:16:20,230
Michelle Vega.
376
00:16:20,232 --> 00:16:21,832
Më thanë të raportoja
për caktimin në njësinë tuaj.
377
00:16:21,834 --> 00:16:23,200
Vega. E drejta.
378
00:16:23,202 --> 00:16:25,535
Agjenti Vega, Patrick Jane.
Mirë se vini.
379
00:16:25,537 --> 00:16:26,937
faleminderit.
I kënaqur që jam këtu, zotëri.
380
00:16:26,939 --> 00:16:28,339
Oh, ju nuk e bëni
duhet të më thërrasësh "zotëri".
381
00:16:28,340 --> 00:16:29,506
ne fakt,
ju lutem mos më quani "zotëri".
382
00:16:29,508 --> 00:16:30,874
Ruajeni për ai.
383
00:16:30,876 --> 00:16:33,944
urime.
Detyra e parë, a?
384
00:16:33,946 --> 00:16:38,348
Unë gjithashtu shoh që ju jeni, uh,
ish ushtarak.
385
00:16:38,350 --> 00:16:40,350
Uh... Jo.
386
00:16:40,352 --> 00:16:42,919
Interesante
se do të më gënjeje
387
00:16:42,921 --> 00:16:44,854
kaq herët
në njohjen tonë.
388
00:16:45,957 --> 00:16:48,692
Uh, nuk do ta bëja.
Unë do të thotë, unë nuk jam.
389
00:16:48,694 --> 00:16:51,928
Babai im ishte ushtria --
karrierë, 37 vjet.
390
00:16:51,930 --> 00:16:53,462
Denis.
391
00:16:53,464 --> 00:16:56,199
Vega, a mundesh
dil në sqep
392
00:16:56,201 --> 00:16:58,467
dhe, uh,
kërkoni Cho apo Lisbonën?
393
00:16:58,469 --> 00:17:00,870
Ata do t'ju tregojnë përreth,
dhe do të dal për pak minuta, mirë?
394
00:17:00,872 --> 00:17:03,206
Po, zotëri.
395
00:17:04,608 --> 00:17:07,309
Pra, zotërinj.
396
00:17:07,311 --> 00:17:09,077
çfarë po bëjmë?
397
00:17:09,079 --> 00:17:11,046
Spackman...
398
00:17:11,048 --> 00:17:13,549
Unë do të
bëni këtë për ju.
399
00:17:13,551 --> 00:17:16,918
Kur kjo të përfundojë,
do të jetë ditëlindja juaj.
400
00:17:16,920 --> 00:17:18,987
Vërtet?
401
00:17:18,989 --> 00:17:22,291
Qirinj mbi tortë
dhe të gjithë, Ken.
402
00:17:24,794 --> 00:17:26,762
Dhe kjo është
Agjenti Cho.
403
00:17:26,764 --> 00:17:28,130
Përshëndetje. Mirë se vini.
404
00:17:28,132 --> 00:17:29,664
Është kënaqësi.
405
00:17:29,666 --> 00:17:31,599
Tereza Lisbonës.
- Përshëndetje.
406
00:17:31,601 --> 00:17:34,402
Dhe pastaj është Abbott.
Dhe Jane, sigurisht.
407
00:17:34,404 --> 00:17:36,504
Jane -- është ai djali
në zyrën e Abbott
408
00:17:36,506 --> 00:17:37,906
me këmishën?
409
00:17:37,908 --> 00:17:39,440
A është ai një agjent?
410
00:17:39,442 --> 00:17:42,577
Jo, por ai është pjesë
të ekipit.
411
00:17:42,579 --> 00:17:44,078
Ai është... Uh...
Të ndryshme.
412
00:17:44,080 --> 00:17:45,680
Çdo gjë që duhet të di
rreth tij?
413
00:17:45,682 --> 00:17:47,848
Ndoshta ka
disa gjëra.
414
00:17:47,850 --> 00:17:49,617
Ço, Uajli,
ju jeni duke punuar me Spackman
415
00:17:49,619 --> 00:17:50,851
në gjurmimin e Tishit.
416
00:17:50,853 --> 00:17:52,487
Ju mendoni
ajo vrau Geistin?
417
00:17:52,489 --> 00:17:53,988
Ndoshta jo --
nëse ajo e bënte,
418
00:17:53,990 --> 00:17:55,856
ajo nuk do të kishte qenë
i habitur ai ishte FBI.
419
00:17:55,858 --> 00:17:57,624
Që do të thotë
ne jemi ende duke kërkuar
420
00:17:57,626 --> 00:17:59,026
një i dyshuar i mundshëm
për vrasjen.
421
00:17:59,028 --> 00:18:00,694
Unë do të telefonoj Austin P.D.
422
00:18:00,696 --> 00:18:02,696
për të parë nëse ata mund të gjurmojnë
klientët në lokal.
423
00:18:02,698 --> 00:18:04,198
Unë jam duke vrapuar
kontrollet e sfondit
424
00:18:04,200 --> 00:18:05,365
mbi të gjithë ata që punojnë
në sallën e bowlingut.
425
00:18:05,367 --> 00:18:07,601
Kjo është mirë.
426
00:18:07,603 --> 00:18:09,103
Mund të bëj ndonjë gjë, zotëri?
427
00:18:09,105 --> 00:18:11,071
Uh, po.
428
00:18:11,073 --> 00:18:13,707
Pusho, do të flasim,
dhe pastaj do të të vë në punë.
429
00:18:13,709 --> 00:18:15,442
Po, zotëri.
430
00:18:17,178 --> 00:18:18,679
Oh. Ku u drejtuat?
431
00:18:18,681 --> 00:18:20,980
Tek apartamenti i Geistit --
më fut hundën përreth.
432
00:18:20,982 --> 00:18:22,849
Po, të dy banakier
dhe kamerierja tha
433
00:18:22,851 --> 00:18:23,950
se po sillej çuditshëm.
434
00:18:23,952 --> 00:18:25,185
Ndonjë ide
për çfarë bëhej fjalë?
435
00:18:25,187 --> 00:18:26,553
Jo, nuk e bëj.
436
00:18:26,555 --> 00:18:29,122
Epo, shkëlqyeshëm.
437
00:18:29,124 --> 00:18:30,489
Ti e di,
Nuk e di se çfarë po ndodh
438
00:18:30,491 --> 00:18:31,958
mes jush dhe Lisbonës,
por, uh-
439
00:18:31,960 --> 00:18:33,159
Asgjë nuk po ndodh.
440
00:18:34,795 --> 00:18:36,129
E drejta. E drejta.
e kuptoj.
441
00:18:36,131 --> 00:18:37,363
Kjo është linja e partisë,
drejtë?
442
00:18:37,365 --> 00:18:38,898
është mirë.
443
00:18:38,900 --> 00:18:40,499
Është e gjitha mirë.
444
00:18:40,501 --> 00:18:42,368
Por në rastësi
se diçka po po ndodh,
445
00:18:42,370 --> 00:18:43,703
mendova
ju mund të dëshironi të dini
446
00:18:43,705 --> 00:18:45,471
atë Marcus Pike
është në ndërtesë,
447
00:18:45,473 --> 00:18:47,840
takim me
një prokuror federal.
448
00:18:47,842 --> 00:18:49,642
Vetëm një F.Y.I.
449
00:19:01,488 --> 00:19:04,389
Mirë, 324...
450
00:19:04,391 --> 00:19:05,590
Geist. Geist.
451
00:19:05,592 --> 00:19:07,893
322. Këtu.
452
00:19:07,895 --> 00:19:09,828
Më njoftoni
kur jeni jashtë.
453
00:19:09,830 --> 00:19:11,730
unë do. faleminderit.
454
00:20:31,909 --> 00:20:32,909
Vega.
455
00:20:32,911 --> 00:20:34,477
Agjenti Vega --
Patrick Jane.
456
00:20:34,479 --> 00:20:35,912
si ja kaloni?
Duke u vendosur?
457
00:20:35,914 --> 00:20:37,279
po. faleminderit.
458
00:20:37,281 --> 00:20:39,649
A ka diçka
Mund të bëj për ju, agjent?
459
00:20:39,651 --> 00:20:42,851
Po, mund të mos më telefonosh
"agjent", për fillim.
460
00:20:42,853 --> 00:20:45,988
Tani, babai juaj ishte ushtri,
por ju nuk ishit?
461
00:20:45,990 --> 00:20:47,323
Po, zotëri.
462
00:20:47,325 --> 00:20:49,158
Nuk te besoj.
463
00:20:49,160 --> 00:20:51,260
Ju keni ushtri
në qëndrimin tënd, Vega.
464
00:20:51,262 --> 00:20:52,661
Kjo nuk është gjenetike.
465
00:20:52,663 --> 00:20:54,830
Um...
466
00:20:54,832 --> 00:20:57,699
po. Unë isha në pikën --
West Point.
467
00:20:57,701 --> 00:20:59,167
Por nuk u diplomova.
468
00:20:59,169 --> 00:21:01,369
Oh, më vjen shumë keq.
469
00:21:01,371 --> 00:21:03,872
nuk ishte
një gjë e madhe.
470
00:21:03,874 --> 00:21:06,441
Jo, jo për çështjen --
y-babai yt.
471
00:21:06,443 --> 00:21:07,943
Une...
472
00:21:07,945 --> 00:21:10,278
Jam i sigurt që ishte
një kohë shumë e vështirë për ju.
473
00:21:12,214 --> 00:21:13,648
nga e dinit
për atë?
474
00:21:13,650 --> 00:21:15,149
Epo,
nuk më godet
475
00:21:15,151 --> 00:21:17,385
si lloj personi
që do të hiqte dorë nga gjërat,
476
00:21:17,387 --> 00:21:21,055
dhe çfarë tjetër do të të mbante
nga përfundimi në Point?
477
00:21:22,791 --> 00:21:25,826
Ai kishte kancer në mëlçi.
478
00:21:25,828 --> 00:21:28,729
Ishte shumë shpejt.
479
00:21:28,731 --> 00:21:32,165
Pas kësaj, um...
480
00:21:32,167 --> 00:21:34,234
Thjesht nuk ishte aq i interesuar
në ushtri më.
481
00:21:34,236 --> 00:21:36,336
Sigurisht që jo.
482
00:21:36,338 --> 00:21:38,238
A është atje
dicka mund te bej per ty?
483
00:21:38,240 --> 00:21:40,140
Epo, ka.
484
00:21:40,142 --> 00:21:41,575
Eh, kur ishe
në Quantico,
485
00:21:41,577 --> 00:21:43,711
a bënë ata
një lloj psikologjike
486
00:21:43,713 --> 00:21:48,048
ose, uh, profil emocional
gjë provë?
487
00:21:48,050 --> 00:21:49,649
Po --
një mjaft i gjerë.
488
00:21:49,651 --> 00:21:51,018
E shkëlqyeshme.
489
00:21:51,020 --> 00:21:53,020
Unë kam nevojë për Jeremy Geist's
profilin psikologjik.
490
00:21:53,022 --> 00:21:54,921
A mendoni ju
mund ta marrësh atë për mua?
491
00:21:54,923 --> 00:21:57,557
po.
Po, sigurisht.
492
00:21:57,559 --> 00:21:58,858
Unë do të merrem me të.
493
00:21:58,860 --> 00:22:00,693
punë e shkëlqyer,
Agjenti Vega.
494
00:22:00,695 --> 00:22:02,029
Ashtu siç ishe ti.
495
00:22:06,367 --> 00:22:07,734
Hej, Cho.
Po?
496
00:22:07,736 --> 00:22:09,068
Austin P.D. sapo thirri.
497
00:22:09,070 --> 00:22:10,403
Një pastrim targash
gjeti një kamion
498
00:22:10,405 --> 00:22:11,771
regjistruar në Tish Delaurio
499
00:22:11,773 --> 00:22:13,272
ne nje garazh parkimi
në Travis Heights.
500
00:22:13,274 --> 00:22:14,574
A është ulur dikush në të?
501
00:22:14,576 --> 00:22:16,108
Dy uniforma,
por është gjithçka që mund të kursejnë.
502
00:22:16,110 --> 00:22:18,578
Në rregull. Unë do të marr një ekip
atje për ta marrë atë.
503
00:22:20,681 --> 00:22:23,516
Zotëri, ju dëgjova duke thënë
do të marrësh dikë.
504
00:22:23,518 --> 00:22:25,850
A do të ishte mirë nëse unë
erdhi? Vetëm për të vëzhguar.
505
00:22:25,852 --> 00:22:27,852
Ju nuk keni
diçka tjetër për të bërë?
506
00:22:27,854 --> 00:22:29,387
Nr.
507
00:22:29,389 --> 00:22:31,389
Agjenti -- Dua të them,
Zoti Jane kërkoi diçka,
508
00:22:31,391 --> 00:22:32,590
por është në rrugën e saj.
509
00:22:32,592 --> 00:22:34,259
Sigurisht. Mund të vini.
510
00:22:34,261 --> 00:22:35,960
faleminderit.
511
00:22:37,729 --> 00:22:40,131
Wylie më tha se ke punuar
me agjentin e Lisbonës në Kaliforni
512
00:22:40,133 --> 00:22:42,266
para se të vini këtu.
513
00:22:42,268 --> 00:22:44,368
Aty ishte edhe Xhejni?
514
00:22:44,370 --> 00:22:45,970
Po.
515
00:22:48,106 --> 00:22:50,975
Më tha Uajli
ai ishte një psikik.
516
00:22:50,977 --> 00:22:52,843
Jo,
nuk ka nje gje te tille.
517
00:22:52,845 --> 00:22:56,213
Jane është thjesht e mirë në leximin e njerëzve,
ndër të tjera.
518
00:22:56,215 --> 00:22:57,814
Sa mirë?
519
00:22:57,816 --> 00:23:00,717
Sa më mirë të jesh.
U pasurova duke e bërë atë.
520
00:23:03,754 --> 00:23:07,657
Si i pëlqen dikush kështu
përfundoni duke punuar për FBI-në?
521
00:23:07,659 --> 00:23:09,626
Është një histori e gjatë.
522
00:23:09,628 --> 00:23:13,163
Ne e pamë atë.
Ajo po ngjitet vetëm në rampë.
523
00:23:13,165 --> 00:23:14,598
ne rregull,
le të hyjmë brenda.
524
00:23:14,600 --> 00:23:16,299
Ju qëndroni këtu.
525
00:23:22,172 --> 00:23:24,808
Tish Delaurio!
Hyni në tokë tani!
526
00:23:24,810 --> 00:23:26,676
Mos lëviz!
Qëndroni aty ku jeni!
527
00:23:28,145 --> 00:23:29,813
Kthehuni
dhe zbrit në tokë!
528
00:23:29,815 --> 00:23:31,080
Mos gjuaj!
529
00:23:31,082 --> 00:23:34,016
Unë nuk jam i armatosur.
530
00:23:37,421 --> 00:23:38,521
Qëndroni prapa.
531
00:23:38,523 --> 00:23:39,855
Mos më lëndo.
Qëndroni prapa.
532
00:23:39,857 --> 00:23:41,624
Të lutem mos më lëndo!
Mbylle gojën.
533
00:23:41,626 --> 00:23:44,660
Ju lutem --
të lutem mos më lëndo!
534
00:23:55,939 --> 00:23:58,206
- Aah!
535
00:24:03,847 --> 00:24:05,180
Je mire?
536
00:24:05,182 --> 00:24:07,516
Na vjen keq.
Më ke thënë të qëndroj.
537
00:24:07,518 --> 00:24:09,484
Unë bëra.
538
00:24:09,486 --> 00:24:10,552
Punë e bukur.
539
00:24:10,554 --> 00:24:12,521
Hajde.
540
00:24:25,027 --> 00:24:27,162
ke humbur mendjen,
Abbott.
541
00:24:27,164 --> 00:24:29,030
Njerëzit tuaj
gjuajta klientin tim,
542
00:24:29,032 --> 00:24:30,898
e abuzuan kur e morën
në paraburgim.
543
00:24:30,900 --> 00:24:32,700
Tani ju e doni atë
për të bashkëpunuar?
544
00:24:32,702 --> 00:24:34,669
Nuk ka pasur abuzim,
Ellen.
545
00:24:34,671 --> 00:24:36,403
Kam marrë mavijosje.
546
00:24:36,405 --> 00:24:38,238
Ju vrapoi, Tish.
547
00:24:38,240 --> 00:24:40,675
Kur njerëzit e bëjnë këtë,
ne i ndjekim pas tyre.
548
00:24:40,677 --> 00:24:41,976
Sigurisht që ajo bëri.
549
00:24:41,978 --> 00:24:43,377
Ajo u akuzua në mënyrë të rreme
550
00:24:43,379 --> 00:24:45,079
të një krimi
ajo nuk ka të bëjë me.
551
00:24:45,081 --> 00:24:46,880
Prit, prit...
nuk po sugjeroni seriozisht
552
00:24:46,882 --> 00:24:49,049
se ajo vrapoi sepse,
çfarë, ajo është e pafajshme?
553
00:24:49,051 --> 00:24:50,817
Ken.
554
00:24:50,819 --> 00:24:53,087
ne besojmë
që klienti juaj është i përfshirë
555
00:24:53,089 --> 00:24:55,255
me shitjen
të armëve pa leje.
556
00:24:55,257 --> 00:24:56,756
Është një krim shumë i rëndë.
557
00:24:56,758 --> 00:24:58,992
Cilat janë provat tuaja ...
558
00:24:58,994 --> 00:25:01,562
vështrimi në fytyrën e saj
kur ajo u akuzua?
559
00:25:01,564 --> 00:25:04,230
Ne kemi qenë duke kontrolluar
në llogarinë bankare të Tish,
560
00:25:04,232 --> 00:25:06,900
dhe ka
disa depozita të konsiderueshme në para.
561
00:25:06,902 --> 00:25:09,836
Unë jam banakier.
Unë marr këshilla.
562
00:25:09,838 --> 00:25:11,337
Oh. Po.
563
00:25:11,339 --> 00:25:13,239
Disa prej të cilave
ishin disa mijëra dollarë.
564
00:25:13,241 --> 00:25:17,410
Ky është argumenti juaj?
A është ajo një banakiere e keqe?
565
00:25:17,412 --> 00:25:20,379
Shiko, ne e dimë
ju nuk i keni vjedhur armët.
566
00:25:20,381 --> 00:25:23,182
Ju vetëm
punoni për njerëzit që bënë.
567
00:25:23,184 --> 00:25:24,350
Ata janë njerëzit
që duam,
568
00:25:24,352 --> 00:25:26,119
kështu që nëse na jepni
emrat e tyre,
569
00:25:26,121 --> 00:25:27,553
kjo nuk do të jetë aq e keqe.
570
00:25:27,555 --> 00:25:28,721
Lëreni të shkojë menjëherë,
571
00:25:28,723 --> 00:25:30,623
ose po shkoj
përballë një gjyqtari,
572
00:25:30,625 --> 00:25:32,558
kërkuese
lirimin e saj të menjëhershëm,
573
00:25:32,560 --> 00:25:35,595
dhe paraqitjen e akuzave
për ngacmim dhe arrestim të rremë.
574
00:25:35,597 --> 00:25:37,863
Unë mendoj
shihemi ne gjyq.
575
00:25:42,769 --> 00:25:44,136
Le të shkojmë.
576
00:25:53,546 --> 00:25:56,448
E shihni këtë? Kjo është
pikërisht nga ajo që kisha frikë.
577
00:25:56,450 --> 00:25:59,817
Pra, sigurohuni që t'i tregoni Xhenit
Unë them "faleminderit shumë".
578
00:26:07,226 --> 00:26:09,493
Mendoni një gjyqtar
do ta lesh te shkoje?
579
00:26:09,495 --> 00:26:12,296
Në një rrahje zemre.
Nuk kemi asgjë.
580
00:26:12,298 --> 00:26:13,665
E dimë ku është Jane?
581
00:26:13,667 --> 00:26:15,332
Eh, rreth gjysmë ore më parë,
582
00:26:15,334 --> 00:26:18,002
tha se po dilte
për të lexuar një raport që mora për të.
583
00:26:18,004 --> 00:26:19,971
Dhe Lisbona?
584
00:26:19,973 --> 00:26:22,273
Uh, ajo sapo u largua ...
tha se po shkonte për një shëtitje.
585
00:26:26,144 --> 00:26:28,646
Imagjinoni atë.
586
00:26:28,648 --> 00:26:30,113
Hej.
587
00:26:30,115 --> 00:26:31,782
Kam kërkuar gjithandej
për ju.
588
00:26:31,784 --> 00:26:33,184
cfare po ben
këtu jashtë?
589
00:26:33,186 --> 00:26:36,253
Oh, thjesht më duhej
pak ajër.
590
00:26:36,255 --> 00:26:38,489
Çfarë po lexoni?
591
00:26:38,491 --> 00:26:41,124
Raporti psikologjik i FBI-së
mbi Jeremy Geist.
592
00:26:41,126 --> 00:26:42,826
Diçka interesante?
593
00:26:42,828 --> 00:26:44,360
Dy gjëra.
594
00:26:44,362 --> 00:26:46,429
Çdo gjë
të bëjë me rastin?
595
00:26:46,431 --> 00:26:47,998
Ndoshta.
596
00:26:48,000 --> 00:26:49,099
Jane.
597
00:26:50,301 --> 00:26:52,535
Nuk keni nevojë të prisni
derisa të më duhet ta di
598
00:26:52,537 --> 00:26:54,270
të më tregosh gjëra,
në rregull?
599
00:26:54,272 --> 00:26:55,672
Jo më.
600
00:26:58,775 --> 00:27:00,677
ke te drejte.
601
00:27:00,679 --> 00:27:01,811
Unë-është në rregull.
602
00:27:01,813 --> 00:27:04,480
Jo. Jo. Ju lutem.
Më lër...
603
00:27:04,482 --> 00:27:06,516
Më lejoni të kërkoj falje.
me vjen keq.
604
00:27:06,518 --> 00:27:07,983
është mirë.
605
00:27:07,985 --> 00:27:09,219
Çfarë ka?
606
00:27:09,221 --> 00:27:11,120
Epo, shkova
në apartamentin e Jeremy Geist,
607
00:27:11,122 --> 00:27:13,690
dhe vura re se ai bën
shtrati i tij ne dysheme...
608
00:27:15,492 --> 00:27:17,526
...dhe fle me pak
dritë nate pranë tij.
609
00:27:17,528 --> 00:27:18,794
Vërtet?
610
00:27:18,796 --> 00:27:19,829
Mm.
611
00:27:19,831 --> 00:27:21,463
Një lloj traume?
612
00:27:21,465 --> 00:27:23,165
E imagjinova traumën e fëmijërisë,
kështu që e kontrollova.
613
00:27:23,167 --> 00:27:24,399
Dhe?
614
00:27:24,401 --> 00:27:30,139
Dhe festoni sytë ...
mbi atë.
615
00:27:30,141 --> 00:27:32,674
Ua.
616
00:27:32,676 --> 00:27:35,076
16 vjet më parë,
ka ndodhur një rrëmbim
617
00:27:35,078 --> 00:27:37,178
në vendlindjen e Geistit --
Pitsburgu.
618
00:27:37,180 --> 00:27:39,414
Një djalë 12 vjeçar
me emrin Justin Kellogg
619
00:27:39,416 --> 00:27:41,250
është marrë
nga dy rrëmbyes.
620
00:27:41,252 --> 00:27:43,485
Ata kërkuan 3 milionë dollarë
në shpërblim.
621
00:27:43,487 --> 00:27:45,920
E pagoi familja,
por gjithsesi e vranë djalin.
622
00:27:45,922 --> 00:27:47,723
Ata gjetën trupin e tij
disa javë më vonë.
623
00:27:47,725 --> 00:27:49,858
Dhe çfarë bën kjo
ka lidhje me Geist?
624
00:27:49,860 --> 00:27:52,160
Geist ishte një mik.
625
00:27:52,162 --> 00:27:54,695
Ai po qëndronte aty
natën kur u mor Kellogg.
626
00:28:00,035 --> 00:28:01,770
Ndihmë!
627
00:28:01,772 --> 00:28:03,838
Hesht, fëmijë! Ose do të kem
gomari juaj në një hobe!
628
00:28:03,840 --> 00:28:05,906
Ai i tha policisë
ai nuk pa asgjë,
629
00:28:05,908 --> 00:28:08,041
por ai dëgjoi diçka.
630
00:28:09,812 --> 00:28:12,012
Njëri nga rrëmbyesit
mallkuar në Kellogg.
631
00:28:12,014 --> 00:28:14,014
Katër muaj më vonë,
shfaqet një trup i qëlluar në kokë
632
00:28:14,016 --> 00:28:15,516
me disa nga paratë e shpërblesës
mbi të.
633
00:28:15,518 --> 00:28:16,917
Kjo është një nga
rrëmbyesit.
634
00:28:16,919 --> 00:28:18,419
Partneri i tij
duhet ta ketë vrarë.
635
00:28:18,421 --> 00:28:19,887
Ata marrin ndonjëherë ndonjë gjë
mbi të -- partnerin?
636
00:28:19,889 --> 00:28:21,955
Nuk u gjet dhe nuk u identifikua kurrë.
637
00:28:21,957 --> 00:28:25,425
Kamerierja tha që Geist ishte
u tremb për diçka.
638
00:28:25,427 --> 00:28:27,726
Ju mendoni se Geist u përplas me
rrëmbyesi i zhdukur në lokal?
639
00:28:27,728 --> 00:28:29,561
Kush e vrau më pas...
po.
640
00:28:29,563 --> 00:28:31,697
Është një lloj shtrirjeje.
e di. e di.
641
00:28:31,699 --> 00:28:33,299
Por unë shikova
Regjistrimet e telefonit të Geist.
642
00:28:33,301 --> 00:28:35,601
Dje, ai telefonoi
detektivi në Pitsburg
643
00:28:35,603 --> 00:28:37,436
i cili hetoi
rrëmbimi Kellogg.
644
00:28:37,438 --> 00:28:38,905
Do you know what he said?
645
00:28:38,907 --> 00:28:40,873
Lënë një mesazh.
Said he wanted to talk to him.
646
00:28:40,875 --> 00:28:42,441
Në rregull.
647
00:28:42,443 --> 00:28:44,276
Po, nuk e di.
Është e hollë.
648
00:28:44,278 --> 00:28:46,578
Dhe ne kemi
një problem më urgjent.
649
00:28:46,580 --> 00:28:47,946
Oh, çfarë është kjo?
650
00:28:47,948 --> 00:28:50,882
Tish Delaurio
is being released tomorrow.
651
00:28:50,884 --> 00:28:52,984
And we have to figure out a way
për ta mbajtur atë në paraburgim.
652
00:28:52,986 --> 00:28:55,987
Otherwise, Spackman's case
është vërtet i vdekur.
653
00:28:55,989 --> 00:28:57,489
Dhe ne e vramë.
654
00:28:57,491 --> 00:28:58,990
Epo,
nëse ajo shet armë,
655
00:28:58,992 --> 00:29:00,725
ajo duhet të ketë një furnizim
diku.
656
00:29:02,394 --> 00:29:03,995
Ne gjejmë se,
ne mund ta mbajmë atë.
657
00:29:03,997 --> 00:29:06,064
Epo, më mirë ta bëjmë
në 18 orët e ardhshme.
658
00:29:06,066 --> 00:29:08,066
Si ta bëjmë këtë? Ajo nuk është
do të na tregojë ndonjë gjë.
659
00:29:08,068 --> 00:29:09,667
Pikërisht, Agjenti Vega --
e cila është se si
660
00:29:09,669 --> 00:29:12,003
do të hapim dy raste
për çmimin e një.
661
00:29:12,005 --> 00:29:14,072
nuk e kuptoj.
662
00:29:14,074 --> 00:29:16,141
Keni bërë një kërkim për armën
që vrau Geistin, apo jo?
663
00:29:16,143 --> 00:29:17,908
Po.
Kërkoi një rreze prej 10 blloqesh.
664
00:29:17,910 --> 00:29:18,943
Nuk gjeta gjë.
665
00:29:18,945 --> 00:29:20,177
Perfekte.
666
00:29:20,179 --> 00:29:21,746
Jane,
ku ke qene
667
00:29:21,748 --> 00:29:23,180
Marrja e kësaj.
668
00:29:23,182 --> 00:29:24,649
Një çekiç?
669
00:29:24,651 --> 00:29:26,250
Kjo është e drejtë.
Është një çekiç.
670
00:29:26,252 --> 00:29:28,986
Dhe me këtë, ne do të gozhdojmë
Vrasësi i Tishit dhe Geistit.
671
00:29:28,988 --> 00:29:30,455
Të falni fjalën e fjalës.
672
00:29:30,457 --> 00:29:33,123
Oh, dhe e dikujt
do të duhet të rri zgjuar deri vonë.
673
00:29:33,125 --> 00:29:34,158
Sa vonë?
674
00:29:34,160 --> 00:29:36,460
Shumë vonë.
675
00:30:31,136 --> 00:30:32,337
Mëngjes, Tish.
676
00:30:32,339 --> 00:30:34,305
Çfarë është kjo?
Çfarë po bën?
677
00:30:34,307 --> 00:30:36,974
Do t'i gjejmë ato armë
ju jeni fshehur.
678
00:30:36,976 --> 00:30:38,610
nuk e di
si do ta bësh këtë.
679
00:30:38,612 --> 00:30:39,910
Nuk po them asnjë fjalë.
680
00:30:39,912 --> 00:30:42,179
Kjo është ajo që
Unë jam duke u mbështetur në.
681
00:30:42,181 --> 00:30:43,247
Le të shkojmë.
682
00:30:59,697 --> 00:31:01,765
Wylie, Vega,
ju qëndroni këtu jashtë.
683
00:31:01,767 --> 00:31:03,600
Cho do t'ju japë
sinjalin.
684
00:31:03,602 --> 00:31:04,901
E keni çekiçin?
Mirë.
685
00:31:04,903 --> 00:31:06,035
Radiot?
686
00:31:06,037 --> 00:31:08,338
Në rregull.
687
00:31:09,675 --> 00:31:11,608
Pse është Jane
duke u thënë të gjithëve çfarë të bëjnë?
688
00:31:11,610 --> 00:31:13,209
mendova
Abbott ishte në krye.
689
00:31:13,211 --> 00:31:15,279
Ai është.
Me përjashtim të rasteve kur Jane është.
690
00:31:15,281 --> 00:31:17,213
Dhe kur është kjo?
691
00:31:17,215 --> 00:31:18,982
Unë - kjo disi varet.
është në rregull.
692
00:31:18,984 --> 00:31:22,385
Abbott i beson atij,
dhe Jane e di se çfarë po bën.
693
00:31:22,387 --> 00:31:23,853
Zakonisht.
694
00:31:25,122 --> 00:31:27,223
Më falni.
695
00:31:27,225 --> 00:31:30,026
Zonja dhe zotërinj,
ne jemi me FBI-në.
696
00:31:30,028 --> 00:31:32,295
Ne po bëjmë një kërkim
për disa të paligjshme
697
00:31:32,297 --> 00:31:35,164
dhe armë shumë të rrezikshme
ne besojmë se jemi në lokalet,
698
00:31:35,166 --> 00:31:37,833
nëse nuk punon këtu, të pyes
që të largoheni menjëherë.
699
00:31:37,835 --> 00:31:39,868
faleminderit.
700
00:31:39,870 --> 00:31:42,171
Zotëri, ju mund të mblidhni
këpucët tuaja më vonë. faleminderit.
701
00:31:42,173 --> 00:31:43,572
Çfarë armësh?
702
00:31:43,574 --> 00:31:48,177
Uh, ata Tish këtu
është shitur.
703
00:31:48,179 --> 00:31:49,711
Unë kam nevojë për një dëshmitar.
704
00:31:49,713 --> 00:31:52,181
Unë jam këtu kundër vullnetit tim,
pa avokat.
705
00:31:52,183 --> 00:31:53,916
Është shkelje
të të drejtave të mia.
706
00:31:53,918 --> 00:31:56,051
Buzëqeshni, agjentë.
Ju jeni në kamera.
707
00:31:56,053 --> 00:31:57,719
Çfarë po ndodh?
708
00:31:57,721 --> 00:31:59,487
ne besojmë
Tish është i përfshirë në një grup
709
00:31:59,489 --> 00:32:00,889
që po shitet
armë ilegale
710
00:32:00,891 --> 00:32:02,490
dhe atë
ato ruhen këtu.
711
00:32:02,492 --> 00:32:05,427
Këtu?
Po, dhe ne do t'i gjejmë ato.
712
00:32:05,429 --> 00:32:07,862
Gjë e vogël që quhet amendamenti i katërt.
Ju duhet një urdhër.
713
00:32:07,864 --> 00:32:09,431
apo jo?
714
00:32:09,433 --> 00:32:10,998
po.
Dhe ne mund të marrim një.
715
00:32:11,000 --> 00:32:12,867
Por ne duhet t'ju mbyllim
dhe gris vendin.
716
00:32:12,869 --> 00:32:15,269
Por nëse e lejoni zotin Xhejn
këtu për të kryer një kërkim,
717
00:32:15,271 --> 00:32:17,171
mund të përfundojmë në 10 minuta.
Pesë, madje.
718
00:32:17,173 --> 00:32:19,507
Mos e bëj, Mason.
719
00:32:21,043 --> 00:32:22,476
Mos mendo
duhet të jetë problem.
720
00:32:22,478 --> 00:32:23,945
- Ne rregull.
- Faleminderit.
721
00:32:23,947 --> 00:32:25,313
Uh, hiqe prangat, te lutem.
722
00:32:25,315 --> 00:32:27,681
Ne kemi nevojë për të
të jetë në gjendje të lëvizë përreth.
723
00:32:27,683 --> 00:32:29,516
Çfarëdo që të jetë
ju po kërkoni,
724
00:32:29,518 --> 00:32:31,219
nuk e di
ndonjë gjë në lidhje me të.
725
00:32:31,221 --> 00:32:32,887
Atëherë ju keni
asgjë për të humbur.
726
00:32:32,889 --> 00:32:34,121
Merr duart e mia.
727
00:32:35,623 --> 00:32:37,358
Nëse nuk e bëni,
është aq e mirë sa të rrëfehesh.
728
00:32:39,026 --> 00:32:40,794
Çfarëdo qoftë.
729
00:32:40,796 --> 00:32:42,262
faleminderit.
730
00:32:42,264 --> 00:32:44,531
Ju mendoni
ju mund të mbani një sekret,
731
00:32:44,533 --> 00:32:47,568
por sa më shumë të përpiqesh,
aq më shumë tregoni.
732
00:32:47,570 --> 00:32:50,404
Për shembull, Andi atje
nuk do që unë ta di
733
00:32:50,406 --> 00:32:53,206
për atë të mbështjellë me petë
pako me kokainë
734
00:32:53,208 --> 00:32:55,441
në pjesën e përparme të tij të djathtë
xhepi i pantallonave.
735
00:32:55,443 --> 00:32:57,210
Kjo është çmenduri!
736
00:32:57,212 --> 00:32:59,779
Mos u shqetësoni.
Ne nuk jemi narkozë.
737
00:32:59,781 --> 00:33:02,048
Ju nuk doni që unë ta di
ku janë armët,
738
00:33:02,050 --> 00:33:04,784
por nuk mund të mos reagoni
kur të afrohem.
739
00:33:04,786 --> 00:33:06,652
Unë nuk jam.
740
00:33:06,654 --> 00:33:08,922
Jo, jo këtu.
741
00:33:08,924 --> 00:33:11,291
Diçka po ndodh
mbi këtu.
742
00:33:13,894 --> 00:33:17,563
Ne nuk po kërcejmë vetëm.
743
00:33:17,565 --> 00:33:19,164
Këtu diku.
744
00:33:31,578 --> 00:33:32,644
Çfarë dreqin është kjo?
745
00:33:35,482 --> 00:33:38,350
Çështja ushtarake 45s. Duket si
janë rreth 20 prej tyre.
746
00:33:39,619 --> 00:33:41,486
Oh,
prit një minutë të mallkuar.
747
00:33:41,488 --> 00:33:42,521
A është kjo një pushkë?
748
00:33:42,523 --> 00:33:44,089
MK-4 i çmontuar.
749
00:33:44,091 --> 00:33:45,490
Voilà.
750
00:33:46,926 --> 00:33:48,126
Ju jeni një bandë gënjeshtarësh.
751
00:33:48,128 --> 00:33:49,528
Nuk e di se çfarë po ndodh,
752
00:33:49,530 --> 00:33:51,329
por kam marrë
asnjë lidhje me këtë.
753
00:33:51,331 --> 00:33:52,831
Atehere si vrapove
kur të thirri?
754
00:33:52,833 --> 00:33:54,265
Më falni? nese --
755
00:33:54,267 --> 00:33:55,700
Hej, hej, hej. Nr.
Lëreni të shkojë!
756
00:33:55,702 --> 00:33:56,968
Lëreni të shkojë! Më lësho!
Unë do ta nxjerr jashtë.
757
00:33:56,970 --> 00:33:58,303
Ju përfundoni këtu
me Jane.
758
00:33:58,305 --> 00:33:59,838
Lëreni të shkojë!
Mirë, ishte argëtuese.
759
00:33:59,840 --> 00:34:01,806
Seriozisht! Lëreni të shkojë!
Do të bëjmë një dy-për-një?
760
00:34:01,808 --> 00:34:03,141
Çfarë do të thotë?
761
00:34:03,143 --> 00:34:04,943
Ne do të zgjidhim
një krim i dytë.
762
00:34:04,945 --> 00:34:06,544
Dy krime të lidhura,
ne fakt --
763
00:34:06,546 --> 00:34:09,213
rrëmbimi dhe vrasja
të një djali 12-vjeçar
764
00:34:09,215 --> 00:34:12,317
dhe të shtënat
të një agjenti të FBI-së.
765
00:34:12,319 --> 00:34:14,685
Njeriu që kreu
ato krime janë këtu.
766
00:34:14,687 --> 00:34:16,287
Dhe arma që ai përdori është gjithashtu.
767
00:34:16,289 --> 00:34:18,722
Unë do t'i gjej të dy.
768
00:34:18,724 --> 00:34:20,324
Çfarë ishte kjo?!
769
00:34:20,326 --> 00:34:22,192
Askush nuk lëviz.
Vetëm qëndroni të qetë.
770
00:34:22,194 --> 00:34:24,628
Lisbonë! Tish mori armën e Vegës!
Mbajini të gjithë brenda!
771
00:34:24,630 --> 00:34:26,330
E dëgjuat.
Qëndroni në vend.
772
00:34:28,633 --> 00:34:31,001
Kjo është pjesa e lezetshme.
773
00:34:32,571 --> 00:34:34,204
Oh, zoti im.
774
00:34:34,206 --> 00:34:35,905
Ajo po përpiqet të qëllojë mbi ne.
Duhet të marrim pak mbulesë.
775
00:34:35,907 --> 00:34:37,374
Kuzhina! Hajde!
Hyni në kuzhinë!
776
00:34:37,376 --> 00:34:38,575
Hyni në kuzhinë! Shpejt!
777
00:34:38,577 --> 00:34:40,677
Hajde! Hajde!
778
00:34:54,324 --> 00:34:57,527
Zoti Hunston, ulni armën!
Bëje tani!
779
00:35:02,099 --> 00:35:04,534
Kjo është arma që vrau
Jeremy Geist, apo jo?
780
00:35:04,536 --> 00:35:07,603
Arma
dhe njeriu që e përdori atë.
781
00:35:07,605 --> 00:35:10,739
A e thirra unë
apo e thirra unë?
782
00:35:14,044 --> 00:35:16,612
Ju keni rrëmbyer
Justin Kellogg.
783
00:35:18,081 --> 00:35:20,516
Dhe Jeremy Geist ju njohu.
Prandaj e vrave.
784
00:35:20,518 --> 00:35:22,684
Ju e dini se çfarë thonë ata
rreth karmës.
785
00:35:22,686 --> 00:35:24,452
Është kurvë.
786
00:35:26,023 --> 00:35:29,457
Geist ishte askushi për mua.
Vetëm një tjetër barfë.
787
00:35:31,593 --> 00:35:34,729
Por natën tjetër,
I thashë diçka Tishit.
788
00:35:34,731 --> 00:35:36,931
Isha i inatosur, mendoj.
789
00:35:36,933 --> 00:35:38,733
Tish! Dreqin!
790
00:35:38,735 --> 00:35:41,268
Jam i sëmurë dhe i lodhur
e marrjes së plogështit për ju!
791
00:35:41,270 --> 00:35:43,938
Tani, bëje tani, ose do ta bëj
bythën tuaj në një hobe!
792
00:35:51,112 --> 00:35:54,981
Mund të them se ishte diçka
Thashë, ashtu siç e thashë.
793
00:35:54,983 --> 00:35:56,417
Ai e dinte.
794
00:35:56,419 --> 00:35:58,985
Ai doli më vonë,
më pyeti se nga isha,
795
00:35:58,987 --> 00:36:00,654
atë që bëja.
796
00:36:00,656 --> 00:36:02,089
Nuk ishte delikate.
797
00:36:02,091 --> 00:36:03,790
Kështu kur ai hyri
natën tjetër,
798
00:36:03,792 --> 00:36:05,425
Unë e mbajta një sy mbi të.
799
00:36:08,495 --> 00:36:11,598
Sigurisht,
ai hyri në zyrën time --
800
00:36:11,600 --> 00:36:14,000
duke kërkuar prova,
Unë mendoj.
801
00:36:14,002 --> 00:36:17,671
Jo se ai ishte
do gjej ndonje.
802
00:36:17,673 --> 00:36:18,939
Por kaq ishte.
803
00:36:23,009 --> 00:36:24,243
Unë ju njoh.
804
00:36:27,481 --> 00:36:28,814
3 milionë dollarë
është shumë para.
805
00:36:28,816 --> 00:36:30,349
Ju vrave
rrëmbyesin tjetër
806
00:36:30,351 --> 00:36:32,471
kështu që ju mund të mbani shpërblimin
për vete, apo jo?
807
00:36:33,853 --> 00:36:36,855
Duke mos thënë se bëra,
duke mos thënë se nuk e kam bërë.
808
00:36:36,857 --> 00:36:38,791
Por ai nuk e kuptoi,
a ai?
809
00:36:40,326 --> 00:36:43,428
Tish
Unë dua t'ju kërkoj falje
810
00:36:43,430 --> 00:36:44,763
për më herët sot.
811
00:36:44,765 --> 00:36:46,832
Nuk ju thamë
çfarë po ndodhte.
812
00:36:46,834 --> 00:36:48,533
Shpresoj se nuk ishte
tepër e pakëndshme.
813
00:36:48,535 --> 00:36:51,470
Mos u shqetësoni.
Gjithçka shkon në padi.
814
00:36:52,871 --> 00:36:55,173
Epo, ka ende
çështja e armëve.
815
00:36:55,175 --> 00:36:57,041
Mos e humbni kohën tuaj.
816
00:36:57,043 --> 00:36:58,876
Ne e dimë që ajo nuk do të flasë.
817
00:36:58,878 --> 00:37:02,314
Uh, Tish, çfarë bëra me ty
më herët sot ishte një mashtrim.
818
00:37:02,316 --> 00:37:05,984
Ne, në fakt,
vendosi armët në lokal.
819
00:37:05,986 --> 00:37:08,019
Është një truk që funksionon,
dhe unë do t'jua vërtetoj atë.
820
00:37:08,021 --> 00:37:11,489
Kjo është një hartë
e lagjes...
821
00:37:14,292 --> 00:37:15,960
...përreth lokalit.
822
00:37:15,962 --> 00:37:18,529
ne e dimë
i ke armët këtu.
823
00:37:18,531 --> 00:37:21,799
Pra, ajo që do të bëj është,
Unë do të lëviz duart e mia,
824
00:37:21,801 --> 00:37:24,368
dhe reagimet tuaja
do të më tregojnë se ku.
825
00:37:24,370 --> 00:37:26,370
Çfarë dreqin është kjo?
826
00:37:26,372 --> 00:37:28,539
Shikoni, kjo është marrëveshja.
827
00:37:28,541 --> 00:37:31,475
Nëse Tish pranon të bashkëpunojë
me agjentin Spackman
828
00:37:31,477 --> 00:37:33,910
dhe thuaj ku
vendndodhja e armëve janë
829
00:37:33,912 --> 00:37:35,712
dhe kush
ajo ka punuar me të,
830
00:37:35,714 --> 00:37:38,882
ajo ndoshta do të marrë
një marrëveshje e mirë -- kohë minimale.
831
00:37:38,884 --> 00:37:42,853
Patjetër... këtu.
832
00:37:42,855 --> 00:37:44,721
Por nëse ajo refuzon
për të bashkëpunuar
833
00:37:44,723 --> 00:37:48,424
dhe Jane gjen armët
në këtë hartë këtu, mirë...
834
00:37:48,426 --> 00:37:50,360
Të gjitha bastet janë jashtë.
835
00:37:50,362 --> 00:37:53,897
Ajo merr maksimumin ...
25 deri në jetë.
836
00:37:53,899 --> 00:37:55,331
Këtu.
837
00:37:58,402 --> 00:38:00,102
Zgjedhja është e juaja.
838
00:38:00,104 --> 00:38:02,838
Ah.
839
00:38:02,840 --> 00:38:05,941
Këtu brenda.
840
00:38:05,943 --> 00:38:07,943
Kjo është absurde.
Hajde Tish. Le të shkojmë.
841
00:38:07,945 --> 00:38:10,012
Pothuajse aty.
842
00:38:11,682 --> 00:38:13,249
Tish!
843
00:38:17,453 --> 00:38:18,587
cfare deshironi?
844
00:38:21,725 --> 00:38:23,258
Emrat?
845
00:38:23,260 --> 00:38:24,526
po.
846
00:38:24,528 --> 00:38:26,628
Populli
të cilët kanë vjedhur
847
00:38:26,630 --> 00:38:28,130
armët që shitni --
848
00:38:28,132 --> 00:38:29,531
secili prej tyre.
849
00:38:29,533 --> 00:38:31,366
Dhe vendndodhjen
të armëve.
850
00:38:31,368 --> 00:38:32,901
Çfarëdo që të thuash -
851
00:38:32,903 --> 00:38:33,968
Shh!
852
00:38:40,710 --> 00:38:42,043
Në rregull.
853
00:38:43,379 --> 00:38:45,080
Ju fitoni.
854
00:38:45,082 --> 00:38:47,048
Thirrje e mirë.
855
00:38:47,050 --> 00:38:48,649
Shihni?
856
00:38:48,651 --> 00:38:50,318
është ditëlindja jote.
857
00:38:59,128 --> 00:39:01,963
Më falni.
Mund t'ju ndihmoj?
858
00:39:05,267 --> 00:39:07,401
Jane.
859
00:39:07,402 --> 00:39:09,769
Pike. pershendetje.
860
00:39:11,139 --> 00:39:13,841
Unë isha, uh,
në kërkim të Terezës.
861
00:39:15,278 --> 00:39:16,977
Po,
Jam i sigurt që ajo është, um...
862
00:39:16,979 --> 00:39:18,912
me siguri që ajo është këtu
diku.
863
00:39:18,914 --> 00:39:20,948
Po, ajo ndoshta është.
864
00:39:20,950 --> 00:39:22,916
Mjekra duket mirë.
865
00:39:22,918 --> 00:39:25,452
Është për
një gjë e fshehtë.
866
00:39:28,456 --> 00:39:31,658
Pra, është...
867
00:39:31,660 --> 00:39:33,093
Ti dhe ajo.
868
00:39:34,796 --> 00:39:35,796
Po.
869
00:39:35,798 --> 00:39:37,497
Um...
870
00:39:40,268 --> 00:39:41,868
me vjen keq.
871
00:39:41,870 --> 00:39:44,304
Ne -- nuk e kishim ndërmend
që të ndodhë kështu.
872
00:39:45,674 --> 00:39:47,707
E di që ishte gjëja e fundit
në mendjen e saj -
873
00:39:47,709 --> 00:39:49,142
ideja për të të lënduar.
874
00:39:50,811 --> 00:39:52,445
e di.
875
00:39:52,447 --> 00:39:53,880
Unë e di atë.
876
00:39:57,317 --> 00:39:59,351
Pra, a keni një plan?
877
00:40:06,359 --> 00:40:08,460
Unë-Unë jo
kuptoj vërtetë.
878
00:40:08,462 --> 00:40:10,729
Epo, unë po i ofroja asaj
nje jete --
879
00:40:10,731 --> 00:40:13,131
një shtëpi,
një familje nëse do ta donte,
880
00:40:13,133 --> 00:40:15,033
një të ardhme.
881
00:40:15,035 --> 00:40:17,068
a keni menduar
për ndonjë nga këto?
882
00:40:19,706 --> 00:40:21,873
nuk kam menduar
aq shumë përpara akoma.
883
00:40:21,875 --> 00:40:24,075
Epo...
884
00:40:24,077 --> 00:40:26,679
Epo,
cfare po i ofroni asaj?
885
00:40:26,681 --> 00:40:29,147
dua të them,
përveç Patrick Jane?
886
00:40:33,219 --> 00:40:34,319
Hej.
887
00:40:38,157 --> 00:40:40,158
Më falni.
888
00:40:49,167 --> 00:40:51,569
Çfarë po bën këtu?
889
00:40:51,571 --> 00:40:54,872
Epo, unë isha lart ...
duke dhënë një depozitim,
890
00:40:54,874 --> 00:40:56,541
dhe, uh...
891
00:40:56,543 --> 00:40:58,543
mendova
Unë do të thoja përshëndetje.
892
00:41:01,579 --> 00:41:03,247
Ide e trashë.
893
00:41:04,616 --> 00:41:06,083
Nr.
894
00:41:06,085 --> 00:41:07,085
është mirë.
895
00:41:09,554 --> 00:41:11,021
Gjithsesi...
896
00:41:14,726 --> 00:41:17,026
Është mirë që të shoh,
Tereza.
897
00:41:18,128 --> 00:41:20,364
Edhe ti, Marcus.
898
00:41:22,132 --> 00:41:23,433
Jane.
899
00:41:34,778 --> 00:41:36,913
Kjo ishte e çuditshme.
Çfarë tha ai?
900
00:41:36,915 --> 00:41:41,817
Më pyeti
nëse do të kisha një plan për ty.
901
00:41:41,819 --> 00:41:43,619
Plani?
902
00:41:43,621 --> 00:41:45,221
Po.
903
00:41:45,223 --> 00:41:47,323
Um...
904
00:41:47,325 --> 00:41:48,391
Unë jo.
905
00:41:48,393 --> 00:41:49,825
une...
906
00:41:51,328 --> 00:41:53,996
Epo, unë-unë-mendoj
Unë-Unë e di se çfarë ndjenje...
907
00:41:53,998 --> 00:41:56,899
Unë-Unë mendoj se ne e dimë
çfarë ndjen të drejtë,
908
00:41:56,901 --> 00:42:01,970
dhe mendoj se --
se ky duhet të jetë udhërrëfyesi ynë.
909
00:42:03,407 --> 00:42:04,840
Kështu edhe unë.
910
00:42:07,010 --> 00:42:08,676
Unë kam një gjë
për ju.
911
00:42:08,678 --> 00:42:10,078
Çfarë?
912
00:42:10,080 --> 00:42:12,281
Kthehuni
dhe shikoni atje.
913
00:42:13,517 --> 00:42:15,150
Oh!
914
00:42:15,152 --> 00:42:18,686
Është një Cadillac V-16 i vitit 1930,
gjendje nenexhik.
915
00:42:18,688 --> 00:42:20,422
E ka marrë me qira për ditën.
916
00:42:28,030 --> 00:42:30,197
Mundësia e fundit. Je i sigurt
nuk doni të vozitni?
917
00:42:30,199 --> 00:42:31,800
Unë jam pozitiv.
- Mirë.
918
00:42:31,802 --> 00:42:33,768
Ti e di
si ta drejtoni këtë?
919
00:42:33,770 --> 00:42:35,603
Unë do ta kuptoj.
920
00:42:40,810 --> 00:42:42,143
Oh.
921
00:42:42,145 --> 00:42:44,545
Kam frikë të pyes
si e keni marrë këtë.
922
00:42:47,020 --> 00:42:53,520
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net